[TRANS] The reasons why we falin love with Sunggyu

The episodes from the fan signing event

김성규 / 톱스타뉴스 포토 뱅크

Episode 1

Fan: Oppa you have something on your chin

Sunggyu: What is it

Fan: Sexiness

Sunggyu: (Straight Face) Does that work in your neighbourhood? Because it doesn’t in mine

Episode 2

Fan: Oppa I go to Sadae High school

Oppa: Really? It’s shit right? (P.S: Sunggyu went to Sadae High School)

김성규 / 톱스타뉴스 포토 뱅크

Episode 3

Fan: Winks at Sunggyu ^.~

Sunggyu: Makes a straight face -.-

Episode 4

Fan: What do you think of a girl like me as your girlfriend?

Sunggyu: (Looks at her face slightly) What’s your name?

Fan & Sunggyu: …

Episode 5

Fan: Sunggyu Oppa can I have one strand of your hair

Sunggyu: No

Fan: Why?

Sunggyu: It’s my body

Fan: Don’t be like that…

Sunggyu: I told you it’s mine!?

Fan: Ah~ Oppa…!

Sunggyu: It’s my body!!

김성규 / 톱스타뉴스 포토 뱅크

Episode 6

In the mind of looking pretty to Sunggyu, a fan wore a short skirt to the fan sign event

Fan: Is your ideal type a girl who is white

Sunggyu: No, someone who wears long skirts

Fan: What is that?

Sunggyu: (Who was a member of the student council, made a straight face) Your skirt is short

Fan: I did shorten it a bit but it’s because I’ve grown taller and gained some weight

Sunggyu: Don’t wear your skirt too short. Do you know what type of world it is

Fan: Oppa hold my hand

Sunggyu: I’ll only hold your hand if you make your skirt longer

Fan: Next time I come, my skirt will come down to my ankle

Sunggyu: Goodbye and when you go down the stairs be careful or don’t be

김성규 / 톱스타뉴스 포토 뱅크

Episode 7

Fan: (During the fan sign event, Sunggyu kept looking) Why do you keep staring at me? Am I pretty?

Sunggyu: Well, you’ll know better than me. You do know better than me right?

Episode 8

At the fan signing event, a fan gave Sunggyu a Hello Kitty ring

Sunggyu: It’s pretty, I like it

Until the end of the event sunggyu had the ring on and sometimes wears it around on other occasions

김성규 / 톱스타뉴스 포토 뱅크

Episode 9

Fan: Oppa, when I get older I’m going to marry you

Sunggyu: You’re not the only one when who decides on this

Episode 10

Hearing a friend going to the fan sign, a fan gave her a letter to give to Sunggyu

The information in the letter

Fan: Sunggyuah~ Can I call you Oppa? hehe

Sunggyu: X

(Thought it was a pumpkin kekek)

김성규 / 톱스타뉴스 포토 뱅크

Episode 11

As a fan’s name was Jiyoung she asked sunggyu to write __ __ Jyung and told him to write anything in the blanks __ __. Afterwards when the fan checked it he wrote SaraJyung (which means disappear in korean)

Episode 12

Fan: What do you think the most pretty thing is?

Sunggyu: What is it

Fan: My face

Woohyun: (laughs) kekekekekkekekeke

Woohyun: Then what’s the most ugliest thing?

Fan: What is it

Woohyun: (Pointing at sunggyu) he’s face

김성규 / 톱스타뉴스 포토 뱅크

Episode 13

In the fan signing event at Busan, his fans kept saying that they did double eye lid plastic surgery

Sunggyu: Is busan the city of double eye lid plastic surgery?

As soon as the next fan came to him, Sunggyu asked “Are you going to do the double eye lid plastic surgery?”

Episode 14

Fan: Oppa! The other fans kept saying that I look like you when I smile

Sunggyu: (Holding hands and smiling gently) Really?… Be Brave… Don’t be embarrassed and don’t lose your self-esteem.

When the fan left he screamed Fighting!

김성규 / 톱스타뉴스 포토 뱅크

Episode 15

A fan came with a wedding dress on

Sunggyu burst into laughters that he was on the floor and after a few seconds he got up and the first thing he said was

Sunggyu: Did you borrow it?… Does your family know you’re doing this

At the end the fan threw the bouquet and sunggyu caught it while laughing and he gave it to his manager

Episode 16

Fan with small eyes: Oppa, My eyes are smaller than yours! So don’t worry!

Woohyun who was next to him burst into laughter and Sunggyu was laughing too

Sunggyu: My eyes are way bigger than yours

And he just laughed

김성규 / 톱스타뉴스 포토 뱅크

Episode 17

During the fan sign event, while Sunggyu was signing a fan kept asking sunggyu to hold her hand and Sunggyu said in a very up-ish manner voice

Sunggyu: Oppa is signing right now!! Stop begging!

After signing Sunggyu smiled and held her hand

Episode 18

At the Busan fansigning event

Fan: (Gave sunggyu a bubble machine)

Sunggyu: What is this? Does water come out of it?

Fan: No bubbles come out

Sunggyu: Thank you, but my age is 24…..

김성규 / 톱스타뉴스 포토 뱅크

Episode 19

At the fan signing event, a student came up

Sunggyu: You have to do well in your studies like me

Fan: Are you good at studying?

Sunggyu: Better than you

Episode 20

A high school fan came during her test

Fan: Because of oppa I couldn’t study at all, Don’t think I’ll do well in the test

Sunggyu: Are you good at studying?

Fan: No…

Sunggyu: Then you won’t do well

김성규 / 톱스타뉴스 포토 뱅크

김성규 / 톱스타뉴스 포토 뱅크


trans by: Esther of Infinite Updates


15 thoughts on “[TRANS] The reasons why we falin love with Sunggyu”

  1. Reblogged this on PEACH and commented:
    Kim Sunggyu. That’s why I love him. He’s too lovable to not love him. If you didn’t know Sunggyu, you will think that he was sarcastic but when you knew him, you’ll find that he was adorable.

  2. Hi, could someone help me translate this fan account?
    성규 팬싸후기 존나웃기던데 ㅋㅋ

    팬 : 오빠 짐 좀 내려놓으셔야겠어요.
    성규 : 무슨 짐이요?
    팬 : 멋짐이요.
    성규 : 짐 들고 가세요.
    팬 : 무슨 짐이요?
    성규 : 사라짐이요.

    1. fan: Oppa i think i should take you to the gym.
      Sunggyu: Which gym? (i think it means which kind of sport)
      fan: cool gym. ( which would make him cool)
      Sunggyu: you should go to gym
      fan: which gym?
      Sunggyu: disappear gym . ( 사라짐=saragym- means disappearance in Korean )
      I hope it’s correct, i’m not a native speaker, i’m only a second year student at korean……… and not the best one! hope i helped you

  3. Wow.. Thank you so much for the translation.
    He’s so lovable. Eventhough my ub is Myungsoo, it’s hard not to love him too.. Uri infinite leader jjang!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s